الجمعة، 3 مايو 2013

هل العذراء مريم هي الأولى - من حاملات الطيب - التي رأت المسيح القائم ؟


هل العذراء مريم هي الأولى - من حاملات الطيب - التي رأت المسيح القائم ؟

ملحوظة : هذه المقالة مجرد طرح جديد يقبل النقاش

                                                                            د.جورج عوض إبراهيم


حاملات الطيب هي النساء اللاتي تبعن الرب مع أمه ، ظلوا معها أثناء الآلام الخلاصية وحرصوا على دهن جسد الرب بالطيب . عندما طلب كل من يوسف الرامي ونيقوديموس وأخذا من بيلاطس جسد الرب ، أنزلاه من على الصليب ولفاه بملاية مع عطور وأطياب مختارة ووضعوه في قبر جديد ووضعوا على باب القبر حجراً كبيراً ، وكانت توجد هناك ، بحسب إنجيل مرقس ، مريم المجدلية ومريم الأخرى جالسين أمام القبر. مريم الأخرى كان يقصد أم الرب . ولم يكن هؤلاء فقط هناك ، بل نساء أخريات كما ذكر الإنجيلي لوقا .

قيامة الرب هي إعادة تجديد للطبيعة البشرية وإعادة خلق ، والصعود مرة أخرى إلى حياة آدم الأولى غير المائتة ، آدم الذي أُغرق من الموت بسبب الخطية وبواسطة الموت رجع إلى الأرض التي خُلِقَ منها . إذن مثلما ذاك في البداية لم يراه أي إنسان ، حيث لم يكن يوجد أحد تلك الساعة ، بعدما أخذ هو الأول نسمة الحياة بالنفخة الالهية رأته إمرأة ، لأن بعد الإنسان الأول خُلقت حواء . هكذا آدم الثاني ، أي الرب ، عندما  قام من الأموات لم يراه أي إنسان - طالما لم يكن موجود أحد من خاصته والجنود الذين كانوا يحرسوا القبر مرعوبين من الخوف صاروا كمثل الأموات - وبعد قيامته رأته في الأول إمرأة .

إذن ، بعدما أعدّت حاملات الطيب الأطياب والحنوط بحسب  الوصية إسترحن يوم السبت .

يقول القديس لوقا: " ثم في أول الأسبوع ، أول الفجر ، أتين إلى القبر حاملات الحنوط الذي أعددته ، ومعهن أناس .....وكانت مريم المجدلية ويونا ومريم أم يعقوب والباقيات معهن .... " لو1:24-10 .

 بينما يقول القديس متى : " وبعد السبت عند فجر أول الأسبوع جاءت مريم المجدلية ومريم الأخرى " مت1:28.

وكذلك القديس يوحنا يقول : " وفي اول الأسبوع جاءت مريم المجدلية إلى القبر  باكراً والظلام باقٍ " يو1:24 ، اما القديس مرقس : " وبعدما مضى السبت أشترت مريم المجدلية ومريم أم يعقوب وسالومة حنوطاً ليأتين ويدهنه . وباكرا جدا في أول الأسبوع أتين إلى القبر إذ طلعت الشمس " مر 1:16-2 .

أول الأسبوع المذكور في الأناجيل هو يوم الأحد . بناء على هذا، عبارات مثل : باكر جداً والظلام باقٍ،  أول الفجر ،  تدل على وقت الفجر وامتزاج النور مع الظلام . ويبدوا بالطبع ان الإنجيليون يختلفون مع بعض بخصوص الوقت وعدد النساء . حاملات الطيب كانوا كثيرات وأتين إلى القبر ليس مرةً واحدة بل مرتين أو ثلاثة ،  أتين في صُحبة ، لكن ليس  بالضرورة  في كل مرة نفس الأشخاص  ، وجميعهن في الفجر لكن ليس في نفس الوقت بالضبط . هكذا نرى ان أول من أتت إلى قبر إبن الله هي والدة الإله ومعها مريم المجدلية . وهذا الإستنتاج من إنجيل متى لأنه يقول : " وبعد السبت عند فجر أول الأسبوع جاءت مريم المجدلية ومريم الأخرى "  التي كانت هي أم الرب ،  " وَإِذَا زَلْزَلَةٌ عَظِيمَةٌ حَدَثَتْ لأَنَّ مَلاَكَ الرَّبِّ نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ وَجَاءَ وَدَحْرَجَ الْحَجَرَ عَنِ الْبَابِ وَجَلَسَ عَلَيْهِ. وَكَانَ مَنْظَرُهُ كَالْبَرْقِ وَلِبَاسُهُ أَبْيَضَ كَالثَّلْجِ. فَمِنْ خَوْفِهِ ارْتَعَدَ الْحُرَّاسُ وَصَارُوا كَأَمْوَاتٍ " مت 2:28-4.

نعتقد أنه لأجل والدة الإله فُتح القبر ( لأنها هي الأولى التي لأجلها ومن خلالها فُتح لنا كل شيء  سواء في السماء أو في الأرض ) ولأجلها أبرق الملاك لكي ترى القبر الفارغ والمعجزة العظيمة بوجود الأكفان بدون المسيح القائم , وواضح ان الملاك المبشر هو غبريال الذي أعلن حقيقة القيامة مظهراً القبر الفارغ وقائلاً لحاملات الطيب ان يخبرن التلاميذ . وعندئذٍ " خرجن بخوف وفرح عظيم " .

ونعتقد  أيضاً أن الخوف إنتاب مريم المجدلية والنساء الأخريات ، بينما أم الله فرحت فرحاً عظيماً لأنها أدركت أقوال رئيس الملائكة المفرحة التي صدقتها  أكثر من الأحداث التي تستحق التصديق  ، مثل : حدث الزلزال وتحرك الحجر والقبر الفارغ والأكفان الخالية من الجسد . والسبب الذي جعل الإنجليون لا يبرزون شهادة العذراء لقيامة الرب ورؤيتها له من منطلق أنها كانت أُم الرب وشهادتها بالنسبة لغير المؤمنين شهادة مجروحة . لذا كانت مريم المجدلية أحد الشهود الأساسيين لقيامة الرب في الأناجيل .

هكذا والدة الإله هي الأولى التي تعرفت على القائم ووقعت عند قدميه وصارت رسولة تجاه الرسل ، وأثناء عودتها ظهر يسوع إلى حاملات الطيب ، قائلاً لهن : " سلام  " . وكما رأت حواء الأولى لأول مرة آدم الأول بعد أن قام من السُبات العميق ، هكذا العذراء مريم ، حواء الثانية هي الأولى من حاملات الطيب التي رأت يسوع  بعدما قام .












الأحد، 28 أبريل 2013


السلطة الدينية تحرض الشعب الجاهل على صلب يسوع ( مقال قديم حديث )


د جورج عوض ابراهيم

ما الذى جعل الشعب يطلب صلب المسيح؟

ألم يهتف منذ قليل للمسيح اثناء دخولة الانتصارى الى اورشليم ، قائلاً : اوصنا فى الاعالى مبارك الآتى بإسم الرب؟

لماذا صرخ الشعب طالبين من بيلاطس: اصلبة اصلبة بل وفضلوا اللص باراباس عن المسيح؟  

ألم يكن يسوع يجول بينهم ويشفى كل مرض ويُخرِج الشياطين؟

 ألم يدافع المسيح عن عامة الشعب الفقراء والمظلومين؟ ألم يشاهد هذا الشعب يسوع وهو يقيم الموتى؟

ألم يشبع الآلاف منهم بخمس خبزات وسمكتين؟ ألم يعلم فى الهيكل وبُهتوا من تعاليمة؟

ما الذى جعلهم يصرون على موت المسيح قائلين : اصلبة اصلبة دمه علينا وعلى اولادنا؟

الاجابة على كل هذة الاسئلة هى : السلطة الدينية وخوفها على مكانتها دفعها الى شحن الشعب الجاهل ضد المسيح. والشعب الذى لا يملك حرية الفكر والمعتقد تلعب به السلطة الدينية كيفما تشاء. الشعب الجالس فى ظلمة العقل يسيرمسلوب الارادة وراء زعماءة سواء كانوا زعماء دينيين او سياسيين. هكذا زيفت السلطة الدينية ارادة الشعب وغيبت تفكيرة وأدعت ان يسوع هو مجدف على الذات الالهية اذ جعل نفسة مساويا لله . طبعا كونه مساوٍلله الآب هذا صحيحا لانة الماسيا ابن الله ، وعندهم النبوات ونصوص العهد القديم بمجىء الماسيا ابن الله لكن رفضوا ان يشهدوا للحق . رفضوا رؤية الحق فى شخص يسوع المسيح مع انه اظهر لهم بأقوالة وتعاليمة واعمالة انة الماسيا مشتهى كل الامم. لكن ماذا نفعل امام حبهم لسلطة العالم الحاضر ومكانتهم امام اعين الشعب. لقد اقنعت السلطة الدينية الشعب بأن يسوع ليس هو ملك اسرائيل المنتظرلأن مواصفات مملكة يسوع كما اعلنها هو علانيةً والتى ليست من هذا العالم لا تعجب الرؤساء الدينيين لانها تفضح تقواهم المزيف : اين هم من المحبة والتواضع والغفران للآخرين؟ اين هم من عبادة الله بالروح والحق؟ اين هم من الاحسان للفقراء والانحياز للمهمشين والمقهورين؟ الهوة شاسعة بين يسوع والسلطة الدينية. لقد هزم يسوع السلطة الدينية وكشف حجمها الحقيقى فى فهمها لنصوص العهد القديم وفى مزايداتهم على وصايا الله. لم تتحمل هذة السلطة شخص يسوع الذى فضح أكاذيبهم، فدبروا خطة للتخلص منه. لجأ اذن مكرهم الى الشعب الجاهل ليأخذوة ستار يغطى مخططاتهم الشريرة وأقنعوا الشعب انه مجدف مع انهم فشلوا فى تلفيق التهمة عن طريق الشهود، إذ تناقضت اقوالهم بعضها لبعض، ولعب رئيس الكهنة حنّان تمثيلية مكشوفة ومزق ثيابة وقال ما حاجتنا الى شهود لقد جدف معتبرا ذاتة مساويا لله. السلطة الدينية الفاسدة ترتكب الجرائم وتغلفها بثوب روحانى وكأنها تدافع عن تعاليم الله على اساس انها الوحيدة التى تمتلك الحقيقة المطلقة. والشعب الذى أشبه بقطيع ليس له عقل او رأى انقاد بسهولة وراء هذة السلطة الدينية الفاسدة. انها ثقافة القطيع الذى لا يستخدم لا حريتة ولا فكرة وكأنه قصبة تحركها الريح. تم تلفيق تهمة التجديف على الذات الالهية والتى تستوجب الموت. ثم جاء دور السلطة الدينية فى اجبار السلطة السياسية عل تنفيذ حكم الموت على يسوع وهذة المرة تلون الاتهام ليكون لة صبغة سياسية وادعوا ان المسيح نصب نفسه ملكا بدلا من قيصر، يا لمكر السلطة الدينية الان تدافع عن المستعمر ، تدافع عن قيصر الملك طالما هذا يجعلها تصل لهدفها ، لقد تبنت السلطة الدينية مبدأ الغاية تبرر الوسيلة حتى لو كانت الوسيلة الدفاع عن سلطة سياسية فاسدة محتلة . والمدهش بدلا من نبذ الملك المستعمر الغريب تعلن السلطة الدينية والشعب بان ليس لديهم ملك الا قيصر مخالفين الوصية المقدسة ضاربين عرض الحائط بالله ملك الملوك. اصبح الشعب مع السلطة الدينية ايد واحدة تريد صلب يسوع الذى شهد له بيلاطس امامهم بأنه برىء ولا يجد فيه عِلة للموت. والسلطة الدينية بمكرها لعبت بورقة امن المملكة وبأن يسوع متمرد سياسى ضد قيصر الملك ، هكذا رضخت السلطة السياسية للسلطة الدينية وتم التصديق على حكم السلطة الدينية الظالم والملفق بموت المسيح على الصليب لتنعم المملكة باستقرار امنى مزيف . والتاريخ يعيد نفسه اذ ما زالت السلطة الدينية فى اي بلد وخصوصا فى منطقة الشرق الأوسط تستخدم الشعب غير الواعي فى الضغط على السلطة السياسية لتحقيق مآربها المشبوهة وأهدافها الخبيثة ، وكل يوم يُصلب مسيح جديد بمباركة الشعب الجالس فى الظلمة وتحت شعار الشعب ( الجالس في الظلمة ) والسلطة الدينية المسيسة إيد واحدة.

السبت، 27 أبريل 2013

دخول المسيح الإنتصاري إلى أورشليم


 


 

 

دخول يسوع الإنتصاري إلى أورشليم

             دكتور ج. باترونس جامعة اثينا-ترجمة د جورج عوض

 

1-         دخول يسوع الإنتصاري إلي أورشليم

2-         تطهير الهيكل من التجار واللصوص

3-         تيبس شجرة التين

تلك الأحداث التي أعطت دافع نهائي لإضطهاد يسوع المباشر وسجلت "بداية النهاية" كانت حادثتي "الدخول الإنتصاري" إلي أورشليم وحادثة "تطهير الهيكل"। الحدث الأول له أهمية لاهوتية وماسيانية ولأجل هذا أُشير إليهما تحليليًا وكاتبي الأناجيل الأربعة (مت1:21ـ17। مر1:11ـ11। لو29:19ـ44। يو12:12ـ19)। كان لدي يسوع تأكيد تام, بأن ملء الزمان وصل وأن النبوات المسيانية كان ينبغي أن تتحقق "علنيا", أمام أعين الشعب والرؤساء. إذن, قرر هذه المرة أن يدخل مدينة داود وبيت يهوذا بكونه الماسيا تحت تهليل الشعب معطيًا في نفس الوقت هكذا "درس" لقناعاته المتعلقة بشخص الماسيا وهيئة حياته. في الطريق من بيت عنيا تجاه أورشليم وعلي بعد مسافة صغيرة من بيت فاجي علي جانبي جبل الزيتون, أرسل يسوع إثنين من التلاميذ لكي يحضروا جحش إبن أتان لكي يجلس فوقه ويأتي في موكب نصرة إلي المدينة المقدسة. يسوع في دخوله صاحبة جمع كبير من البشر وكثيرون من "الجمع الأكثر فرشوا ثيابهم في الطريق. وآخرون قطعوا أغصانًا من الشجر وفرشوها في الطريق" (مت8:21). هذا الجمع الغفير قد أتي من الجليل ليسجد في الهيكل وأيضًا ليري لعازر عن قرب في بيت عنيا, والذي قد أقامه والآن مع التلاميذ رافق أيضًا يسوع إلي أورشليم (يو17:12). وحضور لعازر في كل الموكب أغضب الكتبة والفريسيين. وخاصةً رئيس الكهنة الذي أتي من فريق الصديقيين والذي عن قناعة لا يقبل فكرة القيامة عمومًا, علي الأكثر قيامة شخص معين (أنظر مر18:129). منظر الجمع الذي أتي ليؤكد قيامة لعازر والمعجزات التي فعلها يسوع, أيضًا أغضب بالأكثر الرؤساء (أنظر يو18:12). رغبة رئيس الكهنة في تلك اللحظة كانت أنه من الممكن القبض مباشرةً علي يسوع ولعازر ويقوده إلي الموت, لكي يُقنع العالم أن لا أحد يستطيع أن يسيطر علي الموت وان هذان الأثنين "أنُاس القيامة" يخضعون إلي مصير كل البشر وأيضًا بطريقة تراجيدية. وقتذاك, أى أفكار ووقائع وقناعات عن القيامة سوف تظهر كأنها أباطيل. بعض المعجزات (الآيات) هي بالحري هامة هنا من النصوص الإنجيلية المؤرخة لها. فروع السعف والأغصان التي كانت في أيدي الجموع (يو13:12), ترمز أساسًا للفوز والإنتصار بمفهوم أُخروي (أنظر سفر الرؤيا 7:9) تجاه نفس الإتجاه يمكن أن يُفسَّر أيضًا محتوي المزمور: "لَصِقَتْ بِالتُّرَابِ نَفْسِي، فَأَحْيِنِي حَسَبَ كَلِمَتِكَ" (مت9:21. مز25:119,...الخ). "هوشعنا" لها مفهوم الهتاف بالحياة, وأيضًا إستدعاء للخلاص. ليس واضح من النصوص, ما إذا كان الشعب إعتبر يسوع في تلك اللحظة بأنه الماسيا أو كشخص يهيء لمجيء الماسيا. متى الإنجيلي يربط هذا الحدث بنبوة زكريا الماسيانية والذي يري الماسيا كـ "ملك" يأتي و" اِبْتَهِجِي جِدًّا يَا ابْنَةَ صِهْيَوْنَ، اهْتِفِي يَا بِنْتَ أُورُشَلِيمَ. هُوَذَا مَلِكُكِ يَأْتِي إِلَيْكِ. هُوَ عَادِلٌ وَمَنْصُورٌ وَدِيعٌ، وَرَاكِبٌ عَلَى حِمَارٍ وَعَلَى جَحْشٍ ابْنِ أَتَانٍ" (زكريا9:9. مت5:21). يسوع هنا يُهتَّف له كـ "ملك" لكن بالحري بمفهوم الماسيا الروحي وليس العالمي. يسوع, بالطبع كان لديه وعي تام لهذه الحقيقة. عرف كيف أن هذا الشعب الذي الآن يصرخ "أوصنا" يفرش ملابسه في الطريق ليمر كملك ويمسك في يديه فروع السعف, بعد قليل هو ذاته سوف يطلب الحكم عليه بالموت وسوف يصرخ مثلما يصرخ الآن: "خُذه أصلبه" (يو15:19). يسوع وهو واضعًا في حسابه الرؤي السياسية العامة للشعب والميول القومية لتلك اللحظة, بعمله إذ إستخدم جحش كركوبة لكي يدخل إلي المدينة المقدسة, ربما أراد يجعل هذه الأفكار الماسيانية العالمية هي أفكار كوميدية. لأنه, ما نوعية الملك, هذا الذي يدخل علي جحش لكي يكون "دخول إنتصاري" إلي قلب اليهودية المقدس وعاصمة أورشليم؟ ملوك تلك البلاد كانوا يستخدمون عادةً أحصنة مزينة ومشهورة في الحروب بعربات رئاسية مع فرسان يصاحبونهم. إنه من المعروف, ان مرقس الإنجيلي لا يتحدث أبدًا في نصه الخاص بهذا الأمر عن الجموع ولا عن دخول إنتصاري. يشير علي الأرجح لزيارة فاضلة ومعتادة ومتواضعة ليسوع مع تلاميذه إلي هيكل أورشليم وإرتحال مباشر وأيضًا تجاه بيت عنيا "فَدَخَلَ يَسُوعُ أُورُشَلِيمَ وَالْهَيْكَلَ، وَلَمَّا نَظَرَ حَوْلَهُ إِلَى كُلِّ شَيْءٍ إِذْ كَانَ الْوَقْتُ قَدْ أَمْسَى، خَرَجَ إِلَى بَيْتِ عَنْيَا مَعَ الاثْنَيْ عَشَرَ" (مر11:11). يبدو, أيضًا, من الأوصاف, أن كل هذا "الدخول الإنتصاري" ليس له أي أهمية عامة ولا يعني شيء للسلطة السياسية, طالما لم يخلق أي مشكلة لهؤلاء الذين هم مسئولون عن حفظ النظام خاصةً الآن حيث كانت أيضًا فترة تدفق كبيرة للزائرين بسبب أعياد الفصح. لكن إنزعجت الرئاسة الدينية, لأن "دخول" يسوع بتسابيح ومزامير, بالسعف وأغصان الزيتون, أخذ ملمح ديني وماسياني. الرسالة التي أراد أن يرسلها يسوع صارت مدركة من الشعب وزعامته الدينية. هذا المحتوي اللاهوتي للنصوص عن دخول يسوع إلي أورشليم لا يمكن بسهولة أن يتغافل عنها أحد, خاصةً عندما تُوضع تحت نور النبوة القديمة.هذا اليوم المحدد "للدخول الإنتصاري" لا نعرف ما أذا كان المسيح كرز في الهيكل, كما إعتاد أن يفعل في كل زياراته। لا أحد من الإنجليين أعطانا معلومة عن هذا الأمر। مرقس الإنجيلي أشار فقط إلي أن يسوع بعد زيارته للهيكل إرتحل مباشرة مع تلاميذه إلي بيت عنيا, لأن الوقت كان متأخرًا جدًا (مر11:11). هذه المعلومة تعطينا حلاً لمشكلة وقت حادث آخر, "تطهير الهيكل" هكذا الحدث الثاني صار غالبًا في اليوم الثاني يوم "دخوله الإنتصاري" كما سُجلت في إنجيل متى ولوقا, اللذين يرويان الحدث مع بعضهما بإنفصال الحادثين هذا, بحسب إنجيل مرقس, يتجانس أيضًا مع حادثة تيبس شجرة التين, حادث ثالث وارد عند متى ومرقس (مت18:21ـ19. مر12:11ـ14). تيبس شجرة التين: حقًا, بقي يسوع أيضًا ليلة في بيت عنيا, إنطلق في صباح آخر وأيضًا مع تلاميذه إلي أورشليم, بهدف هذه المرة أن يتحدث في الهيكل للشعب, الأمر الذي كان لا يمكن أن يفعله في اليوم السابق, بسبب المشاكل الخاصة التي نشأت من "الدخول" والوقت تأخر في هذا اليوم الجديد علي الطريق رأوا شجرة تين بأوراق كثيرة, لكن بدون ثمار, والتي يبست بقول المسيح: "لا يكن منك ثمر بعد إلي الأبد" (مت19:21). كل الحدث مع إرتباطه أيضًا بالمناخ الذي ساد في تلك الأيام, اخذ ملمح إعلاني تمامًا. شجرة التين كـ "شجرة إعلانية" دائمًا في العهد القديم وأيضًا في العهد الجديد. الله يطلب ويتقابل مع الأنبياء ورعاه الشعب عادةً تحت شجرة تين أو في كرم حيث هناك يجد البشر راحة (أنظر 1مكابين12:14. ميخا4:4. زكر10:3). يسوع يتقابل مع تلميذه نثنائيل "تحت شجرة التين" وزكا العشار فوق شجرة تين (يو48:1. لو4:19). والآن بتيبس الشجرة يريد يسوع أن يُظهِر أن العالم أتي بالفعل إلي وقت "النهاية". الهدف اللاهوتي لهذا الحادث لا يمكن أن نتجاهلة بسهولة. كثيرون من الآباء المفسرون والشُراح الحُداث يذكروا دائمًا رمزية حدث شجرة التين. البعض يتحدث عن الشجرة كمثل عملى. بهذا المفهوم ندرك أيضًا لماذا لوقا الإنجيلي يعطينا بدل هذه الحادثة المحدودة مثال ليسوع يخص شجرة غير مثمرة والتي بينما كانت مزروعة في كرم تحت ظروف حسنة ولم تعط ثمار علي مدار سنوات و صاحب الكرم متحير هل يقطعها أو يخلعها من جذورها (لو6:13ـ9). بكل هذا يريد يسوع أن يُظهِر أن وقت الدينونة قد وصل والدينونة ستصير علي أساس الثمار وليس الأوراق। كل هؤلاء الذين, في النهاية, لا يحملون ثمارًا جديرة بدعوتهم سوف يُرفضون: "وَالآنَ قَدْ وُضِعَتِ الْفَأْسُ عَلَى أَصْلِ الشَّجَرِ، فَكُلُّ شَجَرَةٍ لاَ تَصْنَعُ ثَمَرًا جَيِّدًا تُقْطَعُ وَتُلْقَى فِي النَّارِ" (مت10:13) و "أَنَا الْكَرْمَةُ وَأَنْتُمُ الأَغْصَانُ। الَّذِي يَثْبُتُ فِيَّ وَأَنَا فِيهِ هذَا يَأْتِي بِثَمَرٍ كَثِيرٍ، لأَنَّكُمْ بِدُونِي لاَ تَقْدِرُونَ أَنْ تَفْعَلُوا شَيْئًا। إِنْ كَانَ أَحَدٌ لاَ يَثْبُتُ فِيَّ يُطْرَحُ خَارِجًا كَالْغُصْنِ، فَيَجِفُّ وَيَجْمَعُونَهُ وَيَطْرَحُونَهُ فِي النَّارِ، فَيَحْتَرِقُ" (يو5:15ـ6)। ولأنه كما أيضًا يشدد مرقس الإنجيلي, وقتذاك "لم يكن وقت التين" (مر13:11). يعني أن يسوع لم يجعل شجرة التين يابسه لأنه لم تعط لهم ثمار لكي يذوقوها, بل لأنه أراد أن يعرض بشدة سواء بالقول أو بالعمل حقيقة قاسية. هذه الحقيقة كانت, أن حوادث الآلام والصلب سوف تُحضِر الدينونة الحقيقية للمؤمنين وللعالم كله. تطهير الهيكل من التجار واللصوص الحادث الهام جدًا والآخير لفترة ما قبل الفصح والذي أزعج الزعامة الدينية لأورشليم وقادت إلي العراك المفتوح والمباشر مع يسوع, كان حادث "تطهير الهيكل" بالفعل قد ورد حادث مماثل "لتطهير الهيكل" في زيارة يسوع الفصحية الأولي وفق الإنجيلي يوحنا حيث طرد يسوع أصحاب الصرافة والتجار (يو13:2ـ22). كثيرون من المفسرين يتحدثون عن حادثين مختلفين, واحد في زيارته الفصحية الأولي وذُكِرت في الإنجيل الرابع (يو13:2ـ22), والآخر في زيارته الفصحية الآخيرة والتي ذُكرِت في الأناجيل الثلاثة الأولي (مت12:21ـ17. مر15:11ـ19. لو45:19ـ48). نعتقد أنهما حدث واحد, حيث يمكن أن يُوضع زمنيًا في الزيارة الفصحية الآخيرة ليسوع مثلما فعل الإنجيليون الثلاثة. لكن يوحنا لأسباب لاهوتية تمامًا يضع حدث التطهير وتجديد الهيكل في بداية نشاطه العلني, لكي يبدو هكذا الواقع الجديد بأكثر شدة حيث يقدم يسوع إلي العالم بكونه الماسيا. وأيضًا الأحداث الأخيرة وعلاقتها ببعض تقنعنا بالأكثر, بأن "تطهير الهيكل" يجب أن يصير تجاه نهاية نشاط يسوع العلني. لأنه أُعتبر كتدخل إستثنائي غير مقبول في سلطان الزعامة الدينية, قاد أيضًا لعراك تام بين يسوع ورئيس الكهنة ومسئولي الهيكل حيث (طالما) يتعرضون بهذا العمل لمجازفة من جانب المصالح الإقتصادية الضخمة. بالتأكيد, الصورة التي سوف يظهر فيها الهيكل في هذه المرة ستكون أكثر رعبًا من زيارة يسوع الرسمية الأولي وهذا المكان المقدس حيث المؤمنون أرادوا له ان يكون بيت صلاة وعبادة لله, قد صار "بيت تجارة" و "مغارة للصوص" (مر17:11)। فعل التدخل هذا ليسوع وُصف بأنه إستفزازي وغير مقبول। لكن أيضًا من جانب إستخدام تعبيرات من أنبياء إسرائيل الكبار, مثل أشعياء وأرميا أثناء تطهير الهيكل ليؤنب سلوكيات الشعب والرؤساء معتبرًا إياها سلوكيات عشوائية ودنسه। لأجل هذا, عندما سمعوا الأقوال النبوية عن "بيت صلاة" (أش6:56) وعن "مغارة لصوص" (أر11:7) وإرتباطهما بالحالة الراهنة, بدأ الكتبة والفريسيون ورؤساء الكهنة يبحثون عن طرق "كيف يهلكونه" (مر18:11). دخول المسيح إلي أورشليم وتطهير الهيكل لهما صدي شديد للتطلعات الأخروية (أنظر زكر9:9. ملاخي1:3,...الخ), ولأجل هذا أخذا بلاشك ملمح ماسياني واضح. التقليد اليهودي يقبل أن الماسيا أثناء مجيئه سوف يمسك في يديه سوط لعقاب الأغنياء الظالمين وحماية المؤمنين الفقراء. وهذا لا يعني عمل إنتقام, بل عمل "إستعادة" و "علامة" للسلطان. تعبير "لا تجعلوا بيت أبي" (يو16:2) ـ ليس "بيت أبوكم" ـ "بيت تجارة" تعبير يحتوي علي إنباء ماسياني واضح. هنا يسوع يستخدم التعبيرات النبوية و "بيت الآب" من المفهوم العام يصير عند متى بوضوح "بيتي" (مت13:21). "بيت الآب" هذا و "الإبن" من الآن فصاعدًا يجب أن يظل "بيت صلاة" وعبادة وليس "بيت تجارة" و "مغارة لصوص" (مت13:21. أش7:56. أر11:7). يتحدث يسوع هنا بسلطان وحق. كانت نتيجة كل هذه الأفعال أن يُدرك نشاط يسوع في الدرجة العليا وفي القلب المقدس لليهودية التقليدية وأمام أعين الرؤساء. بالتالي كان بعد كل هذا خصوم يسوع, الكتبة والفريسيون ورؤساء الكهنة بدأوا ينزعجون بشدة ويفكرون بجدية في خطة للقبض النهائي علي يسوع والتخلص منه.

الثلاثاء، 26 مارس 2013


الابن الضال

والتوبة الحقيقية

إعداد د. جورج عوض ابراهيم

     

إن مصطلح التوبة باليونانية: met£noia ويتكون من: noÚj + met£ أى تغيير الذهن أو تغيير طريقة التفكير، وتحتوي التوبة على مفهوم الرجوع  epistrof»أى العودة إلى الله. والإنسان يميل دائما نحو الله، يشتاق إلى التحرر والفداء من الشر، لكن هذه العودة هى نتيجة الشعور بالذنب. وهذا ما يمثل مدينتي الحياة للقديس أغسطينوس: حياة مملوءة صراع أو جهاد نتيجة الرهبة التي يشعر بها الإنسان تجاه الله بسبب ذنبه. والثانية شوق الإنسان إلى الحرية وذلك بالقرب من الله. لقد احتل "الرجوع" مكانة هامة في تعليم أغسطينوس، وهو نتيجة لشعور الإنسان بأنه خاطئ، وهذا الشعور، كما يؤكد على ذلك القديس اسحق السرياني، هو أسمى من إمكانية أن يُقيم أحد بصلاته الأموات[1]. وقد أشار إلى هذه الحقيقة مبكرًا. العلاّمة أوريجينوس الذي أكد على أن التغيير الجذري للإنسان بالتوبة هو في مستوى المعجزات التي أتمها المسيح بكل المقاييس[2].

      إكتشاف الذات والرجوع إلى الله هو ما فعله الابن الضال في المثل الذي سرده يسوع المسيح، فعلينا أن نرى محتوى هذا المثل الذي يعتبر "إنجيل الأناجيل". فالمسيرة الروحية للإنسان تدخل ـ بحسب المثل ـ في مراحل ثلاث: مرحلة الخطية، مرحلة التوبة، ومرحلة الخلاص، وهذه المسيرة تمثل تفسير لمفهوم الذنب والرجوع:


المرحلة الأولى: الخطية (خوف ـ قلق ـ يأس)

      قبلما يصل الابن الضال إلى "الضلال" كان لديه كل شئ. ولكن شيئًا لم يكن ـ في النهاية ـ قادرًا على أن يمسك به بالقرب من أبيه. هكذا يومًا ما، طلب نصيبه من الميراث وترك بيته " سافر إلى كورة بعيدة". ذهب مثل طير مهاجر، راحلاً مثل كثيرون من الشباب ـ اليوم ـ ينشدون حياة أخرى. هكذا رحل الابن الضال باحثًا عن حياة أخرى وبلد بعيد، قانعًا بأن هذه الحياة لا يمكن أن توجد في موطنه وفي بيته.

      لكن ما الذي جعله يترك البيت الذي وُلد فيه، حيث هناك الراحة والهناء؟! لقد اعتقد هذا الابن أنه في حاجة للتحرر من أبيه، ليكتسب حرية مطلقة حتى ينال ما يريده. وفور حصوله على الحرية، أطلق لجناحيه العنان وأخذ ينتقل من مكان إلى مكان. وأخيرًا استقر في واحدة من الكورة البعيدة. وبدأ حياة ضالة مليئة باللذات والشهوات.

      الابن الضال الذي "سافر إلى كورة بعيدة " يشبه، كما ذكرنا، طير مهاجر، أو بالحرى يشبه الصياد الذي في الأسطورة الروسية S£ntko الذي ترك قريته في يوم من الأيام وجال في أماكن بعيدة لكي يصيد "طائر السعادة ".

      لكن ما هى السعادة التي ينشدها الكثيرون؟ في رأى الكثيرين، السعادة تعتمد على الخيرات المادية. بين هؤلاء: " الغني الغبي " عندما ازدادت موارده فكر في أن يهدم مخازنه ويبني أكبر منها، بدون أن يتوقع بأنه في نفس الليلة سيأتي إليه الموت. أيضًا الاسكندر الأكبر الذي احتل كل العالم (المعروف آنذاك)، وجلس على ضفاف نهر في الهند ينتحب ويبكي لأنه لا يوجد عالم آخر لكي يحتله. أو مثل دون جوان الذي أظهر نوع آخر من الاحتلال أو الامتلاك.

      لقد كان دون جوان يُشبه الاسكندر الأكبر من جهة ميله للامتلاك، لكن الأمور التي كان يريد أن يمتلكها هى مختلفة: الحصول على علاقات غرامية. لقد كان يرمي إلى أن يمتلك كل نساء العالم. لقد اهتم بالكم وليس بالنوعية فيما يخص العلاقات الغرامية. لذلك خوفه العظيم كان عندما يكبر في العمر، سيأتي يومًا لا يستطيع أن يمارس علاقاته المحبوبة. أى خوفه كان من عامل الزمن الذي سوف يسلب منه الهدف من وجوده أو علة وجوده التي هى إرضاء شهواته مع الجنس الآخر. لكن خوف دون جوان لم يكن فقط بسبب تقدم العمر الذي سوف يأتي إجباريًا بمرور الزمن ، إنما في أن الموت يمكن أن يأتي إليه في أى لحظة ويحرمه من حياة المتعة. وهذا هو بالضبط الخوف الذي يدفعه للاستمتاع الجسدي والالتصاق بالأمور الأرضية. وبحسب رأى الابن الأكبر ـ في المثل ـ فإن الابن الضال يشبه دون جوان إذ أكل معيشة أبوه "مع الزواني". في الحالتين، المرأة هى التي تُمثل وسيلة اللذة.

      الاختلاف في الحالتين، هو أن "دون جوان" كان يقوم بالإغراء وإفساد المرأة، أما في حالة الابن الضال فالمرأة كانت تبيع جسدها بالمال: " ابنك هذا الذي أكل معيشتك مع الزواني ".

      في الكورة البعيدة التي رحل إليها الابن الأصغر " بذر ماله بعيش مسرف "، وصرف كل ماله ولم يكن لديه شيئًا، " حدث جوع عظيم في تلك الكورة ". وبدأ يُحرم من كل شئ حتى الحد الأدنى الذي يمكن أن يحتاجه. لقد إمتلئت نفسه بالخوف من تهديد الجوع وبالطبع من الموت الذي يمكن أن يسببه الحرمان من الأكل. لقد كان الخوف من المجهول، من ما الذي ينتظره؟ أجبره أن يطلب سند أو معونة لكي يبقى على قيد الحياة. الخطر من أن يموت من الجوع جعله يلجأ إلى واحد من أهل الكورة الذي أرسله إلى حقول ليرعى الخنازير. لكن المكافأة كانت عديمة النفع، غير كافية تقريبًا، لم تكفيه لقطعة من الخبز. لذا تمنى أن يملئ بطنه من الخرنوب التي كانت الخنازير تأكله: " فلم يعطه أحد شيئًا " كما ذكر لوقا. لقد انتابه شعور بعدم الأمان وهو يرى كيف أنه لا يمكن أن يأمل في مساعدة، عدم الأمان جعله يشعر بقلق عظيم، قلق حقيقي.

      هكذا مع الخوف شعر الآن بالقلق الذي أنشأه في نفسه ـ ليس فقط تهديد الجوع، لكن قلق لأي شئ ممكن أن يحدث له، لأى تهديد غير منظور. على عكس الخوف ممن شئ معين، فموضوع القلق هو غير محدد. إنه العدم. حالة تجعله يشكك في كل شئ. صارت كل قيمة في الحياة صفر(عدم)، الحياة نفسها بمتعتها صارت عدم، تلك الحياة التي جعلها فقط هدف له. لقد رأى كم زائلة هذه المُتع التي وضع كل آماله فوقها واستولى عليه اليأس.

      قد ولد في داخله اليأس وتحقق من نهايته المأساوية. فكر وتأمل الخدم عند أبيه الذين كان لديهم خبز أكثر وقارنهم بنفسه التي كانت تحتضر من الموت جوعًا. بدأ ـ وهو في يأسه العظيم ـ يضرب رأسه بيديه لطيشه وعدم تبصره في تركه للخير الكثير وذهابه إلى هذا المكان البعيد بين الخنازير منتظرًا الموت. لكن ـ تساءل ـ لماذا ينتظره؟ ربما سيكون أفضل أن يحمله ساعة مبكرًا واضعًا نهاية لحياته؟ فأى معنى لمثل هذه الحياة التي وصلت لهذه المرحلة؟

      لماذا، إذًا، بدلاً من أن يضرب رأسه بيديه، أن لا يضربها بحجر لكي يكسرها؟ مثل هذا الرأس الذي كان "رأس عنيد" تحتاج ذلك.

      الحقيقة لم يكن رأسه "عنيد" كثيرًا، مثلما كان في بداية الرحيل، لقد فكر بطريقة أخرى مختلفة، لأنه شعر بخجل وندم على حياته السابقة. لكن الندم والخجل هذا لم يتقدم بعد إلى مرحلة التوبة.


المرحلة الثانية: التوبة: (شعور ـ اختيار أو قرار ـ اعتراف)

      شعر الابن الضال ـ وهو يتأمل حالته الوضيعة ـ بضرورة أن يقف وقفة صريحة مع نفسه، كأنه كشف داخله طير ساكن وفجأة فتح جناحيه لكي يطير عاليًا: هذا ما يقوله المثل "رجع إلى نفسه" أى وجد ذاته. احساس الذنب بأنه خاطئ كان الخطوة الأولى لتصحيح الأمر، لرجوعه إلى الحياة الجديدة.

      كم مختلف كثيرًا شعور الابن الضال عن الحالة النفسية التي شعر بها الفريسي في مثل "الفريسي والعشار". مثل ممثل استخدم القناع المستخدم في المسرح القديم، وحامل القناع يريد أن يُخفي شكله الحقيقي، هكذا الفريسي حمل قناعه الخاص. وصعد إلى الهيكل لكي يصلي كأنه يصعد إلى خشبة المسرح لكي يلعب دورًا ما. لقد وقف متكبرًا وأناني أمام الله يُدين العشار لأنه خاطئ، بينما الخاطئ الحقيقي كان هو نفسه.

      يصف الإنجيل منظر وقوف الفريسي للصلاة هكذا: " أما الفريسي فوقف يصلي في نفسه هكذا. اللهم أشكرك أني لست مثل الباقي الناس الخاطئين الظالمين الزناة ولا هذا العشار .. " (لو9:18ـ14). ومعنى عبارة "فوقف يصلي في نفسه" هى "وقف تجاه ذاته ليصلي" أو "وقف أمام ذاته وصلى". بالتالي لم يقف الفريسي ليس أمام الله لكن أمام ذاته التي قام بتأليهها بتعظيم الأنا، جعلها الله، لذا فقوله: " اللهم أشكرك" ليست موجهة إلى الله بل إلى ذاته التي أخذ يكرها ويمدحها لأنها بلا خطية، حتى أنه ميّزها عن الآخرين الذين هم خطاة في رأيه مثل العشار.

      إن موقف العشار المتواضع كان مضاد تمامًا للموقف المتكبر الذي أخذه الفريسي، فالعشار وقف من بعيد ولم يتجرأ لأن يرفع عينه نحو السماء. لقد قرع صدره وقال: " اللهم ارحمنى أنا الخاطئ ". إنها مثل عبارة الابن الضال "رجع إلى نفسه" والتي تختلف اختلافًا جذريًا عن عبارة الفريسي "وقف يصلي أمام ذاته". لقد ضرب رأسه بدون أن يقصد كسرها وذلك بسبب طيشه. لقد استولى عليه الاحباط واليأس ولكن ليس كل يأس يقود إلى الدمار. فاليأس عندما لا يكون تدميري فهو فعل خيّر. فأحيانًا يقود اليأس إلى الضياع والهلاك وأحيانًا إلى الخلاص والفداء.

      فالإنسان اليائس ليس له اختيار آخر بخلاف هذا: إما الانتظار في اليأس وينقاد إلى الدمار الكامل، أو الاحساس والشعور بوضاعته، الأمر الذي يقود لاتخاذ قرار التغيير واختيار حياة جديدة.

      هكذا في حالة الابن الضال، بعد الاحساس بالذنب لأجل خطاياه، كان أمامه إما أن ينتظر في حالته هذه حيث خطر الموت من الجوع يهدده، أو تفضيل حالة أخرى هى حالة العبيد الذين عند أبيه: " كم أجير عند أبي يفضل عنه الخبز وأنا أهلك جوعًا ". وأخيرًا أخذ قرار الرجوع إلى أبيه:   " أقوم وأذهب إلى أبي وأقول له أخطأت يا أبتاه في السماء وقدامك ولست مستحقًا أن أُدعى لك ابنًا بل اجعلني كأحد أُجراءك ".

      والأب من وقت رحيل ابنه يصعد يوميًا فوق كل تل متلهفًا لرؤياه، ربما يرجع، إنه يراه الآن بعد هذه السنين العديدة، أسرع بالقرب منه وهو مملوء بالرحمة والرأفة، أخذه في حضنه وأمطره بالقبلات.

      والابن وهو نادم على عصيانه، يركع أمام أبيه بتواضع قائلاً: " أبي أخطأت يا أبتاه في السماء وقدامك ولا أستحق أن أُدعى لك ابنًا " التكرار هنا أمام أبيه للاعتراف الذي حدث عندما "رجع إلى نفسه" وبنفس الكلمات هو إشارة أولى للاعتراف كسر مقدس.


المرحلة الثالثة: الخلاص: (الصلاة ـ الليتورجية الإلهية ـ الفداء)

      إن التوبة التي وصلت إلى قمتها بالاعتراف هى الرجوع إلى الله، وإصلاح العلاقة معه بشركة الصلاة. هكذا عندما نفكر: كيف أن الآب في مَثَل الابن الضال ليس هو فقط رمز للأب الروحي وأمامه يصير الاعتراف لكن هو أيضًا الله نفسه، عندئذٍ نستطيع أن نفهم كيف أن اعتراف الابن الضال هو في نفس الوقت صلاة نحو الله، حوار بين الأنا والأنت. إنها الصلاة الفردية والتي قبل أن يعبر عنها، كان هناك فحص للنفس ونقد للذات. وكما قلنا إن فحص النفس والشعور بالذنب ـ في حالة الابن الضال ـ قادته إلى التوبة، والرجوع إلى الله ومحاولة الاتصال به مرة ثانية بالصلاة.  

      بعد الصلاة الفردية للأنا نحو الأنت (الله) يتبعه الصلاة الجماعية، العبادة العامة باشتراك "نحن". هى الصلاة الافخارستية، العشاء الافخارستي الذي قدمه الأب إلى الأصدقاء والجيران للاحتفال برجوع ابنه المحبوب بالموسيقى والإبتهاج، ذابحًا "العجل المسمن" لكي يأكل الجميع ويفرحون. إنه عشاء العرس الذي أعدّه الأب إلى الابن الضال بعد عودته، لذلك أعطى أوامره للخدم بأن يلبسوه خاتم في اصبعه وحُلة جديدة.

      هذا العشاء هو رمز لليتورجيا الإلهية التي تحتل مكانة مركزية في العبادة الجماعية، حيث الافخارستيا تمثل مركز العبادة ونواتها. إن "العجل المسمن" في المثل يرمز إلى سر كنيستنا، ذبيحة الصليب الذبيحة الكفارية لابن الله، الجسد المقدس والدم الكريم ليسوع المسيح، الذي قدم الفداء إلى كل ضال، والمشاركة في العشاء  هو مشاركة في الشركة الإلهية "كدواء الخلود" التي ترمز إلى القيامة الروحية من موت الخطية. إنه حدث علينا أن نفرح به كلنا، كما قال الآب إلى الابن الأكبر: " كان ينبغي أن نفرح ونُسر لأن أخاك هذا كان ميتًا فعاش وكان ضالاً فوجد ". هنا الفرح والابتهاج قد شعر به بالأكثر الابن الضال برجوعه إلى المسكن الأبوي، والذي هو في نفس الوقت، الرجوع إلى الحياة. إنها السعادة التي كان ينشدها S£ntko في الأسطورة: بطائر السعادة الذي فتش عنه بعيدًا، وبعد بحث مُضني قرر أيضًا أن يرجع إلى أرض أبيه، شاعرًا أنه قد تحرر من ضلالاته غير المتناهية. هكذا بعد رجوع الابن الضال من "الكورة البعيدة" اكتملت المسيرة النفسية بهذه المرحلة الثالثة والتي كانت مثل الأولى والثانية تتميز بثلاث محطات: الصلاة والعبادة الإلهية والتكفير أو الفداء. هذا الفداء يتدفق من ذبيحة الصليب كاعلان لمحبة الله: " هكذا أحب الله العالم حتى بذل ابنه الوحيد .. ". المحبة هى قمة مسيرة الابن الضال الذي بدأ بالخوف من الموت جوعًا إلى عشاء المحبة " فالمحبة تطرد الخوف خارجًا".



مستويات التوبة:

1 ـ المستوى الأول: يركز التائب التوبة في ذاته، وهذه التوبة يصاحبها تعبيرات تبريرية: " ساعة شيطان "، " لا أعرف كيف فعلت ذلك "؟ بها يدافع المعترف ـ أمام الله والكاهن ـ عن نفسه بكافة الطرق. دافع التوبة ليس هو ارتكاب الخطية ولكن النتيجة المؤسفة المترتبة على ذلك مثل االسجن والاستنكار الظاهر من جانب الوسط المحيط أو الجحيم الأبدي.

2 ـ ثم يبدأ المستوى الثاني: الذي يخص علاقة الفاعل والضحية، حيث مصطلح "الضحية" لا يجب أن يُفهم فقط على أنه المُضار مباشرةً، لكن الوسط المتسع المحيط به: البشري أو الطبيعي. في هذا المستوى، نوعية التوبة تتعمق لأن الإنسان يبدأ في مسيرة المحبة غير المتناهية. وفي هذه الدرجة تعبيرات كثيرة منها:

      + أتوب لأني سببت ضررًا للآخر على المستوى المادي.

      + أتوب لأني، بغض النظر عن الثقل المادي على الآخر، قد جرحته نفسيًا.

      + أتوب لأن عملي هذا قد أصاب البيئة الطبيعية.

      + أتوب لأني صِرت بعملي المعين هذا دافع للعثرة لدائرة المؤمن.

      + أتوب لأني أثرت تأثيرًا سلبيًا على آلاف المؤمنين في علاقتهم بالكنيسة.

      + أتوب لأني جرحت رجاء الإنسان غير المؤمن في بحثه عن الكنيسة من أجل خلاصه.

3 ـ المستوى الثالث:
يُسمى حالة التوبة: فيها يدرك الإنسان العمق الأخروي لنوعية التوبة، ينطلق من معرفة هادئة بأنه خاطئ تقود إلى شعور بالضعف لكي ينتهي إلى التواضع. دائمًا يصل من يشعر بذلك إلى أنه أول الخطاة. هذه الحالة تمثل الشرط لخطوة أعمق حيث الاشتراك في التوبة بمعنى توبة القديس لحساب الأخ الضعيف. أيضًا في هذه الدرجة توجد أشكال كثيرة مثل:

      المشاركة في آلام الأخ المتألم. أيضًا القيام بإصلاح الأضرار التي تسببت نتيجة العمل الساقط للخاطئ. حمل مسئولية الآخر، والاشتراك في الدينونة الأُخروية للآخر، مثل حالة موسى: " والآن إن غفرت خطيتهم. وإلاّ فامحني من كتابك الذي كتبت " (خر32:32)، أو في حالة بولس الرسول: قبول الدينونة كفدية من أجل خلاص الإسرائيليين (رو3:9):     " فإني كنت أود أكون أنا نفسي محرومًا من المسيح لأجل اخوتي أنسبائي حسب الجسد " (رو3:9) أيضًا قمة ما فعله المسيح بأن يموت من أجل الآخرين بما فيهم الأعداء.


طُرق التوبة بحسب تعليم القديس ذهبي الفم:

      يقول القديس ذهبي الفم إن " طرق التوبة هى كثيرة " لكي يصير خلاصنا سهلاً، لأنه لو حدد الله طريق واحد فقط للتوبة، سنقول: " لا نستطيع أن نسلك فيه، لا نستطيع بالتالي أن نخلص ". لكن الله، طرح عنا هذه الحُجة، وأعطانا طرق كثيرة للتوبة، لكي يجعل الصعود إلى السماء سهل[3].

      الطريق الأول للتوبة هو الاعتراف بخطايانا:
 احكم انت على ذاتك والرب يخلصك من ثقل الخطية. يقول ذهبي الفم: " اترف بالخطية تُمحى الخطية "[4].

      الطريق الثاني للتوبة هو الحزن على خطايانا:
 " أخطأت؟ أحزن وأمحي الخطية " يقول ذهبي الفم[5].

      الطريق الثالث للتوبة هو الوداعة:
" إظهر وداعة وامحي الخطايا "[6].

      الطريق الرابع: الصدقة:
 " ملكة الفضائل التي تصعد مباشرةً البشر إلى علو السموات .. أعطي الفقير "[7].

      الطريق الخامس: الصلاة:
" فلنصل كل ساعة ولا تكون مصليًا بنفس خائفة، ولا تطلب محبة الله بلا مبالاة، وتكون متيقن فإنه سوف لا تمقت صبرك لكن سوف يغفر لك خطاياك "[8].

      الطريق السادس: الدموع:
 يعتبرها ذهبي الفم " عمل سهل جدًا .. تعب صغير يريد منك، وذاك (أى المسيح) يعطيك الأمور الأعظم. عمل يريده منك، لكي يعطيك كنز الخلاص. أسكب دموع ويعطيك المسيح غفران "[9].




[1] Ta eureqšnta askhtik£ LÒg. ld', EKd. NikhfÒrou ieromon£cou, Leiy…a 1770.
[2] BEP 9, 127, 22-34.
[3] EPE 30, 136
[4] EPE 30, 120.
[5]  المرجع السابق.
[6] EPE 30, 126. ذهبي الفم
[7] EPE 30, 138-142. ذهبي الفم
[8] EPE 30, 150.
[9] EPE 30, 156.